1784年頃
啓蒙とは何か
イマヌエル・カント(作)
ヨーロッパ / ケーニヒスベルク / 思想
作品概要
どんな古典か
1784年、ケーニヒスベルクのカントが、ベルリン月報の問いに答えた短論文。啓蒙とは自ら招いた未成年から抜け出すことであり、標語はあえて知れ、である。理性の公的な使用はつねに自由でなければならず、職務における私的な使用は制限されてよいと説く。
この作品のテーマ
学び ・ 政治 ・ 責任
版と来歴
読む版を選ぶ
原文から現代日本語版まで、4つの版の来歴を公開しています。
啓蒙とは何か(1784年印刷)
原文底本参照底本・権利・作成方法
権利
パブリックドメイン — 1784年刊 Berlinische Monatsschrift 第4巻所収。著者イマヌエル・カントは1804年没。Internet Archive identifier berlinischemona00gedigoog のテキストPDF。確認日 2026-11-04。 底本を確認
啓蒙とは何か(1784年底本)
編集:AGIラボ編集部
校訂版編集済み底本参照底本・権利・作成方法
派生元
啓蒙とは何か(1784年印刷)を照合して作成
権利
ライセンス取得 — ドイツ語ウィキソース oldid 3778353。CC BY-SA 4.0。編集注の補字を1784年印刷の形に戻した。確認日 2026-11-04。 底本を確認
作成方法
ドイツ語ウィキソースの校正済み転写から、編集注の補字を1784年印刷の形に戻した。
啓蒙とは何か(1853年バルニ訳)
編集:AGIラボ編集部
翻訳編集済み底本参照底本・権利・作成方法
派生元
啓蒙とは何か(1784年印刷)を翻訳して作成
権利
ライセンス取得 — フランス語ウィキソース oldid 16082858。CC BY-SA 4.0。ジュール・バルニ訳(1853)。訳者は1878年没。確認日 2026-11-04。 底本を確認
作成方法
フランス語ウィキソースの1853年バルニ訳転写。本文の採否は1784年ドイツ語を優先した。
啓蒙とは何か
訳:GPT 6.1 Sol / 編集:AGIラボ編集部
翻訳編集済み無料公開底本・権利・作成方法
派生元
啓蒙とは何か(1784年底本)を翻訳して作成、啓蒙とは何か(1853年バルニ訳)を照合して作成
権利
AGIラボ — 現代日本語訳は GPT 6.1 Sol が1784年のドイツ語底本から全訳し、AGIラボ編集部が1784年印刷と1853年バルニ訳に照らして直した。確認日 2026-11-04。
作成方法
1784年のドイツ語底本を GPT 6.1 Sol が現代日本語に全訳し、編集部が1784年の印刷と1853年バルニ訳に照らして直した。
構成
全体の目次
この作品は12の単位で構成されています。
