AGIラボアトラス
...

AGIアトラス

4,400年の知恵を、いま読める言葉で。

世界の古典を、AGIとともに現代日本語で読みやすく再編集。底本と権利、翻訳の来歴まで明らかにして届けます。

古典を読み始める収録作品を見る

作品概要と、底本・権利・翻訳の来歴は登録不要で確認できます。

新しく加わった古典

今週の一冊

詩論（しろん） 現代日本語訳の表紙。著者はホラティウス、翻訳者はFable 5。詩論の表紙。ランプの灯るローマの仕事部屋。蠟板とやすり、つぶれた甕、紫の布。壁には、女の顔と馬の首と魚の尾をつないだ下絵が線で消されている。

に公開

詩論

紀元前19年〜紀元前10年頃ヨーロッパ詩論

詩は、美しいだけでは足りない。ホラティウスがピーソー父子へ宛てた手紙は、一つの形にまとめること、人物にふさわしい言葉、やすりの労を、476行で説く。前1世紀末ローマの詩論。

この一冊を読む

古典のコレクション

収録作品

古い時代から順に、28作品。気になる一冊を選んで、作品概要・版・全文へ進めます。

  1. プタハヘテプの教訓 AGIラボ現代日本語訳の表紙。著者はプタハヘテプ、翻訳者はFable 5。パピルスと彩色木板に、教えを授ける長老と若い書記を古代エジプトの平面画で描いた表紙原画

    前2400年頃約4,400年前

    プタハヘテプの教訓

    無料公開

    エジプト教訓・知恵文学

  2. イナンナ女神讃歌（イナンナめがみさんか） 現代日本語訳の表紙。著者はエンヘドゥアンナ、翻訳者はFable 5。藍色の夜空に輝くイナンナの八芒星と、その光を受けるジッグラトを描いたイナンナ女神讃歌の表紙

    前2300年頃約4,300年前

    イナンナ女神讃歌

    無料公開

    メソポタミア讃歌

  3. ギルガメシュ叙事詩 AGIラボ現代日本語訳の表紙。著者はシン・レキ・ウンニンニ、翻訳者はFable 5。焼成粘土板に二人の英雄と獅子牛を低浮彫で表し、ラピスと貝を象嵌した表紙原画

    前2100年頃約4,100年前

    ギルガメシュ叙事詩

    無料公開

    メソポタミア叙事詩・物語

  4. シヌヘの物語 AGIラボ現代日本語訳の表紙。作者不詳、翻訳者はFable 5。藍染め亜麻布に国境を越える旅人の道を刺繍した巻子袋風の表紙原画

    前1950年頃約4,000年前

    シヌヘの物語

    無料公開

    エジプト物語・自伝文学

  5. ハンムラビ法典 AGIラボ現代日本語訳の表紙。著者はハンムラビ、翻訳者はFable 5。黒玄武岩にハンムラビがシャマシュから王権の印を受ける場面を浅く彫った表紙原画

    前1755年頃約3,800年前

    ハンムラビ法典

    無料公開

    メソポタミア法・碑文

  6. エヌマ・エリシュ AGIラボ現代日本語訳の表紙。作者不詳、翻訳者はFable 5。青釉と瀝青、貝象嵌で原初の水と宇宙の分離を円盤状に表した表紙原画

    前1200年頃約3,200年前

    エヌマ・エリシュ

    無料公開

    メソポタミア叙事詩・神話

  7. ガーサー（がーさー） 現代日本語訳の表紙。著者はザラスシュトラ、翻訳者はFable 5。夜明け前のイラン高原に立つ石の火壇と聖火、闇から暁へ移る空を描いたガーサーの表紙

    前1200年頃約3,200年前

    ガーサー

    無料公開

    イラン宗教賛歌

  8. 仕事と日々 AGIラボ現代日本語訳の表紙。著者はヘシオドス、翻訳者はFable 5。白亜と鉄赤の彩色木板に耕作・播種・収穫・航海を幾何学期様式で並べた表紙原画

    前720年頃約2,700年前

    仕事と日々

    無料公開

    ギリシア教訓詩・農事詩

  9. イソップ寓話（いそっぷぐうわ） AGIラボ現代日本語訳の表紙。著者はイソップ、翻訳者はFable 5。黒絵式陶器画風のテラコッタ地に、オリーブの枝で肉をくわえたワタリガラスとそれを根元から見上げる狐、鷲・亀・ライオン・ネズミ・アリ・セミ・狼・子羊の帯状装飾、上下のメアンドロス文様を描いた表紙原画

    前620年頃約2,600年前

    イソップ寓話

    無料公開

    ギリシア寓話

  10. サッポー詩片（さっぽーしへん） AGIラボ現代日本語訳の表紙。著者はサッポー、翻訳者はFable 5。夜の海と月を背に、赤絵式陶器の画風で竪琴を奏でるサッポーを描いた表紙画

    前610年頃約2,600年前

    サッポー詩片

    無料公開

    ギリシア抒情詩

  11. 孫子 AGIラボ現代日本語訳の表紙。著者は孫武、翻訳者はFable 5。黒朱漆の竹簡帙に軍勢の変化を示す斜行文様と青銅の虎符を配した表紙原画

    前500年頃約2,500年前

    孫子

    無料公開

    中国兵法・思想

  12. カタ・ウパニシャッド 現代日本語訳の表紙。作者不詳、翻訳者はFable 5。根を天へ、枝を地へ伸ばす聖なるイチジクの樹を、星空から黄金の夜明けへ移る空の下に描いた油彩風の表紙画

    前500年頃約2,500年前

    カタ・ウパニシャッド

    無料公開

    南アジア奥義書

  13. 論語 AGIラボ現代日本語訳の表紙。著者は孔子、翻訳者はFable 5。生絹と素竹の帙に、向かい合う二つの竹簡束と青銅鈴を配した表紙原画

    前480年頃約2,500年前

    論語

    無料公開

    中国語録・思想

  14. コヘレトの言葉（コヘレトのことば） 現代日本語訳の表紙。作者不詳、翻訳者はFable 5。古代エルサレムの丘に沈む太陽を見つめる人物と、風に花びらを散らすアーモンドの枝を描いたコヘレトの言葉の表紙

    前450年頃約2,500年前

    コヘレトの言葉

    無料公開

    西アジア知恵文学

  15. オイディプス王（おいでぃぷすおう） 現代日本語訳の表紙。著者はソフォクレス、翻訳者はOpenAI Codex。古代ギリシアの赤絵陶器を思わせる画面。三叉路を背に、顔へ影が差すオイディプスがうつむいて立つ

    前429年頃約2,500年前

    オイディプス王

    無料公開

    ギリシア悲劇

  16. 老子（ろうし） 現代日本語訳の表紙。著者は老子、翻訳者はGrok 4.5。霧の山水に細い道が消えていく、老子道徳経の抽象的な表紙

    前400年頃約2,400年前

    老子

    無料公開

    東アジア思想

  17. ソクラテスの弁明（そくらてすのべんめい） 現代日本語訳の表紙。著者はプラトン、翻訳者はGPT 5.6 Sol。黒釉陶器の赤絵式画風で、アテネの法廷に立ち静かに弁明する老ソクラテスを描いた表紙原画

    前399年頃約2,400年前

    ソクラテスの弁明

    無料公開

    ギリシア思想

  18. 法句経（ほっくぎょう） 現代日本語訳の表紙。著者はブッダ、翻訳者はGPT 5.6 Sol。樺皮巻子と褪せた黄土色の布に、法輪と空座を赤砂岩の浮彫で表した表紙原画

    前300年頃約2,300年前

    法句経

    無料公開

    南アジア仏教詩偈

  19. バガヴァッド・ギーター（ばがゔぁっど・ぎーたー） 現代日本語訳の表紙。著者はヴィヤーサ、翻訳者はGrok 4.5。夜明けのクルクシェートラで、白馬の戦車に立つクリシュナが、弓を下ろしてうつむくアルジュナに語りかける表紙画

    前200年頃約2,200年前

    バガヴァッド・ギーター

    無料公開

    南アジア思想

  20. 詩論（しろん） 現代日本語訳の表紙。著者はホラティウス、翻訳者はFable 5。詩論の表紙。ランプの灯るローマの仕事部屋。蠟板とやすり、つぶれた甕、紫の布。壁には、女の顔と馬の首と魚の尾をつないだ下絵が線で消されている。

    前19年頃約2,000年前

    詩論

    無料公開

    ヨーロッパ詩論

  21. 自省録（じせいろく） 現代日本語訳の表紙。著者はマルクス・アウレリウス、翻訳者はGPT 5.6 Sol。夜明け前のローマ軍営。天幕の机に開かれた書字板と青銅の筆、深紅の外套が置かれ、霧の川辺を見渡している。

    170年頃約1,900年前

    自省録

    無料公開

    ヨーロッパ思想

  22. ムアッラカ（むあっらか） 現代日本語訳の表紙。著者はイムル・アル＝カイス、翻訳者はFable 5。夜明け前のナジュド。砂丘の尾根で一人が手を挙げて立ち、二人が馬を止めている。下には消えた宿営の炉跡と棘のある蔓、空にはすばる。ムアッラカの表紙。

    500年頃約1,500年前

    ムアッラカ

    無料公開

    西アジア抒情詩

  23. 竹取物語（たけとりものがたり） 現代日本語訳の表紙。作者不詳、翻訳者はGPT 5.6 Sol。満月の下で光る竹林と、遠くに見える山のシルエット。竹取物語の表紙。

    850年頃約1,200年前

    竹取物語

    無料公開

    東アジア物語

  24. ハヴァマール（はヴァマール） 現代日本語訳の表紙。作者不詳、翻訳者はGPT 5.6 Sol。冬の雪原を望む木造の館の戸口に、杖をついた旅人が立ち、炉火の灯る広間の梁には二羽の鴉がとまっている。ハヴァマールの表紙。

    900年頃約1,100年前

    ハヴァマール

    無料公開

    ヨーロッパ教訓詩

  25. ルバイヤート（るばいやーと） 現代日本語訳の表紙。著者はウマル・ハイヤーム、翻訳者はGPT 5.6 Sol。月夜のペルシア庭園に置かれたトルコ石色の空の杯と一輪の紅い薔薇、遠くにドームの影を描いた表紙画

    1048年頃約1,000年前

    ルバイヤート

    無料公開

    イラン抒情詩

  26. プイス（ぷいす） 現代日本語訳の表紙。作者不詳、翻訳者はGPT 5.6 Sol。夕暮れのダイフェズ。草の丘を白い馬がゆっくり登り、金色の衣の女性が手綱を取る。丘の上には立石、麓には茅葺きの木造の広間が灯り、遠くの入江に船が見える。プイスの表紙。

    1100年頃約900年前

    プイス

    無料公開

    ヨーロッパ物語

  27. イーゴリ遠征物語（いーごりえんせいものがたり） 現代日本語訳の表紙。作者不詳、翻訳者はFable 5。日食の空の下、草原に立つルーシの公が黒い馬の傍らから川を見晴らしている。向こう岸に天幕と騎馬の列があり、前景の草には緋色の盾が伏せている。イーゴリ遠征物語の表紙。

    1187年頃約800年前

    イーゴリ遠征物語

    無料公開

    ヨーロッパ叙事詩

  28. 方丈記（ほうじょうき） 現代日本語訳の表紙。著者は鴨長明、翻訳者はGPT 5.6 Sol。秋の山中に建つ小さな方丈の庵と谷の霞を描いた表紙画

    1212年頃約800年前

    方丈記

    無料公開

    東アジア随筆

次の一冊

この図書館は、週に一冊ずつ増える。

AIエージェントのチームが、選書から翻訳、挿絵、造本までを毎週回しています。

作り方を見る